1 00:00:15,090 --> 00:00:17,746 Se numește Operațiunea Pear Tree. 2 00:00:17,770 --> 00:00:20,386 Brieful nostru a fost să încorporăm un ofițer sub acoperire 3 00:00:20,410 --> 00:00:22,266 în cadrul unui grup de crimă organizată. 4 00:00:22,290 --> 00:00:25,690 Sergentul detectiv John Corbett. 5 00:00:27,730 --> 00:00:30,410 Hai! Hai! Hai! 6 00:00:34,290 --> 00:00:37,810 Băuturile sunt pe mine, băieți. 7 00:00:38,090 --> 00:00:40,426 - Cu cine vorbesc? - Doar răspunde. 8 00:00:40,450 --> 00:00:43,610 Suntem pregătiți, pregătiți pentru un raid. Vreau să o planific. 9 00:00:45,170 --> 00:00:47,026 El a crezut a fost pe primul om. 10 00:00:47,050 --> 00:00:49,426 - OMS? - Era doar un nume de cod. 11 00:00:49,450 --> 00:00:50,586 H? 12 00:00:50,610 --> 00:00:53,506 Hilton. Era ofițerul superior de poliție 13 00:00:53,530 --> 00:00:56,826 care conducea spectacolul pentru crima organizată. 14 00:00:56,850 --> 00:00:58,826 H, în sfârșit. 15 00:00:58,850 --> 00:01:01,290 Bravo, tuturor. 16 00:01:01,850 --> 00:01:04,186 Consilierul meu juridic principal, Gill Biggeloe. 17 00:01:04,210 --> 00:01:07,266 Nu te deranjează dacă stă? 18 00:01:07,290 --> 00:01:10,930 Sunt aici să vă mai întreb unul timpul să semnăm actele. 19 00:01:17,170 --> 00:01:19,946 M-am alăturat unui prieten afaceri de dezvoltare imobiliară. 20 00:01:19,970 --> 00:01:23,066 Și unul dintre noile noastre proiecte este Complexul Kettle Bell. 21 00:01:23,090 --> 00:01:24,666 Termenii noștri de afaceri includ 22 00:01:24,690 --> 00:01:27,770 compensand investitorii originali. 23 00:01:29,530 --> 00:01:32,026 Superintendent șef detectiv Hargreaves. 24 00:01:32,050 --> 00:01:34,786 Gaffer crede că cunoaște magia cuvinte care să-i facă să vorbească. 25 00:01:34,810 --> 00:01:37,426 Nu sunt toți? 26 00:01:37,450 --> 00:01:38,626 te sun eu. 27 00:01:38,650 --> 00:01:41,850 Pe lângă fire de păr pe bărbia-bărbia ta. 28 00:01:45,490 --> 00:01:47,106 Eu doar încerc pentru a ajunge la adevăr. 29 00:01:47,130 --> 00:01:50,106 Alama de sus, ei nu vor să reușesc. 30 00:01:50,130 --> 00:01:55,306 Urmează un cupru îndoit crima organizată, sunt sigur de asta. 31 00:01:55,330 --> 00:01:58,426 Tot ce am spus este al lui Dumnezeu adevăr cinstit. Și o voi dovedi. 32 00:01:58,450 --> 00:02:01,146 Dar asta depinde dacă ai curajul de a asculta. 33 00:02:01,170 --> 00:02:04,730 Sau ești doar un alt câine de poală pentru Hastings și restul? 34 00:02:06,290 --> 00:02:08,946 Am dezvoltat un CHIS care aude lucruri despre OCG. 35 00:02:08,970 --> 00:02:10,946 - Cineva despre care ar trebui să știu? - Nu. 36 00:02:10,970 --> 00:02:13,226 Cu siguranta nu ceva a deranja un DI despre. 37 00:02:13,250 --> 00:02:15,026 Vom merge după nenorociţii îndoiţi. 38 00:02:15,050 --> 00:02:18,026 Dar odată ce ai intrat, nu există întoarcere. 39 00:02:18,050 --> 00:02:20,330 ești înăuntru? 40 00:02:22,610 --> 00:02:25,866 KF-1 până la KF-6 sunt o serie de imagini ale indivizilor 41 00:02:25,890 --> 00:02:29,866 cunoscut a fi parte a unei rețele a ofițerilor de poliție corupți. 42 00:02:29,890 --> 00:02:33,250 PS Cafferty, vezi persoana care te-a recrutat? 43 00:02:42,810 --> 00:02:45,066 Corect, băieți. 44 00:02:45,090 --> 00:02:46,946 Depozitul Eastfield, 45 00:02:46,970 --> 00:02:48,826 folosit de trei forţe de poliţie a depozita 46 00:02:48,850 --> 00:02:50,746 toate lucrurile bune ei folosesc ca dovezi - 47 00:02:50,770 --> 00:02:53,786 droguri, numerar, bijuterii, metale pretioase, 48 00:02:53,810 --> 00:02:55,426 venituri din jafuri. 49 00:02:55,450 --> 00:02:58,826 Este una dintre cele mai sigure facilitati pazite in zona. 50 00:02:58,850 --> 00:03:01,826 Dar de când am dobândit câteva zeci 51 00:03:01,850 --> 00:03:04,706 puști de asalt automate de la meseria de balistică, 52 00:03:04,730 --> 00:03:07,826 avem puterea de foc pentru a intra înăuntru. 53 00:03:07,850 --> 00:03:09,866 Aceasta este o treabă complicată. 54 00:03:09,890 --> 00:03:12,426 Fără lipsă de respect. 55 00:03:12,450 --> 00:03:13,586 Niciuna luată. 56 00:03:13,610 --> 00:03:15,626 După ce am ieșit din Altcourse, 57 00:03:15,650 --> 00:03:17,346 Am bătut câteva documente false 58 00:03:17,370 --> 00:03:19,946 să-mi ajut fratele cu un loc de muncă de securitate în Irak. 59 00:03:19,970 --> 00:03:22,506 Noi păzeam facilităţi de înaltă securitate. 60 00:03:22,530 --> 00:03:25,066 Am văzut ce este nevoie pentru a le apăra. 61 00:03:25,090 --> 00:03:27,946 Deci știu ce este nevoie pentru a le razi. 62 00:03:27,970 --> 00:03:31,506 Avem aceste planuri plus câteva informații de bază 63 00:03:31,530 --> 00:03:33,546 de la AFO-uri am folosit. 64 00:03:33,570 --> 00:03:36,306 Există o ridicare de rutină. Avem șoferul. 65 00:03:36,330 --> 00:03:38,066 În loc de ridicarea planificată, 66 00:03:38,090 --> 00:03:40,306 deturnăm camionul gol să ne facem treaba. 67 00:03:40,330 --> 00:03:43,266 Și niveluri mai înalte a organizației noastre 68 00:03:43,290 --> 00:03:46,146 au cupri îndoiți în buzunarul lor. 69 00:03:46,170 --> 00:03:48,186 Tocmai ai spus aveam puterea de foc. 70 00:03:48,210 --> 00:03:50,586 Da, dar sperăm asta e doar pentru spectacol. 71 00:03:50,610 --> 00:03:53,186 Va aduce un schimb de focuri mare fiecare cupru din zonă 72 00:03:53,210 --> 00:03:55,906 pe o lumină albastră. 73 00:03:55,930 --> 00:03:58,866 Avem nevoie de timp să încărcăm camionul. 74 00:03:58,890 --> 00:04:02,010 Cel mai bun mod de a face asta este să intri în liniște. 75 00:04:02,050 --> 00:04:04,690 Asta înseamnă în interiorul bărbaților. 76 00:04:05,130 --> 00:04:07,986 Tu faci contactele necesare. 77 00:04:08,010 --> 00:04:10,330 Cupru îndoit. 78 00:04:11,010 --> 00:04:13,746 Am putea-o chema înapoi, arata-i o serie de imagini 79 00:04:13,770 --> 00:04:15,866 și încearcă să-l faci doveditor. 80 00:04:15,890 --> 00:04:16,986 - Domnule. - Domnule. 81 00:04:17,010 --> 00:04:18,706 Da. Spuneai? 82 00:04:18,730 --> 00:04:21,666 Am urmărit un posibil ID de la PS Cafferty. 83 00:04:21,690 --> 00:04:23,306 Mă bucur că primești în jur de asta. 84 00:04:23,330 --> 00:04:25,946 Ultima dată când m-am uitat, Eu încă eram la conducere aici. 85 00:04:25,970 --> 00:04:27,386 - Domnule. - Domnule. 86 00:04:27,410 --> 00:04:29,386 Pentru a fi corect, domnule, actul de identitate nu era doveditor. 87 00:04:29,410 --> 00:04:32,306 Cafferty susține că a fost recrutat de un ofițer corupt 88 00:04:32,330 --> 00:04:35,866 cu legături stabilite la crima organizată. 89 00:04:35,890 --> 00:04:38,986 Eu urmăream o pistă, acoperind toate posibilitatile. 90 00:04:39,010 --> 00:04:43,210 Cum ar fi Cafferty greșește, sau se târguiește pentru imunitate. 91 00:04:45,290 --> 00:04:47,306 - Iisuse Hristoase! - Îmi pare rău, domnule. 92 00:04:47,330 --> 00:04:49,426 De aceea ne-am reținut. 93 00:04:49,450 --> 00:04:52,186 Uite, Dot e un băț pentru ca toată lumea să ne bată. 94 00:04:52,210 --> 00:04:54,186 Ei știu că el subminează credibilitatea noastră. 95 00:04:54,210 --> 00:04:57,226 Da, bine, nu te mai furișezi, bine? 96 00:04:57,250 --> 00:04:59,266 Nu există secrete în AC-12. 97 00:04:59,290 --> 00:05:01,770 domnule. 98 00:05:25,290 --> 00:05:27,426 - Scuze că am întârziat. - Eşti bine. 99 00:05:27,450 --> 00:05:29,930 sunt devreme. 100 00:05:31,130 --> 00:05:32,546 Altul? 101 00:05:32,570 --> 00:05:34,106 Ei bine, hai să așteptăm și să vedem 102 00:05:34,130 --> 00:05:37,290 dacă avem ceva să sărbătorim mai întâi. 103 00:05:38,490 --> 00:05:42,050 - Da, domnule? - Încă două dintre ele, te rog. 104 00:05:44,850 --> 00:05:47,946 Vă putem asigura investiția cu plata unui depozit. 105 00:05:47,970 --> 00:05:49,986 Am toate hârtiile. 106 00:05:50,010 --> 00:05:51,426 Care este depozitul? 107 00:05:51,450 --> 00:05:53,386 Aceasta este o dată în viață oportunitate. 108 00:05:53,410 --> 00:05:55,066 Da, știu. Cât costă? 109 00:05:55,090 --> 00:05:57,386 100 de mii. 110 00:05:57,410 --> 00:05:59,466 Ted. Așteptați, așteptați, așteptați. 111 00:05:59,490 --> 00:06:01,146 Există o cale de ocolire. 112 00:06:01,170 --> 00:06:03,706 O parte din afacere este recuperarea pierderile tale inițiale. 113 00:06:03,730 --> 00:06:06,786 Putem înființa o facilitate de împrumut contra creditului pe care îl veți primi 114 00:06:06,810 --> 00:06:09,730 atunci când acele pierderi sunt rambursate. 115 00:06:10,090 --> 00:06:11,866 Uite, mi-ai spus situatia ta. 116 00:06:11,890 --> 00:06:14,666 Ai vândut casa familiei, locuiești într-o cameră de hotel, 117 00:06:14,690 --> 00:06:16,426 domnișoara ta este înăuntru un apartament mic. 118 00:06:16,450 --> 00:06:19,370 Acest lucru va pune totul în sens invers. 119 00:06:22,410 --> 00:06:25,106 Suntem amândoi aramii experimentați, ne-am riscat viața 120 00:06:25,130 --> 00:06:28,250 apoi au stat toate prostiile plouă. 121 00:06:29,530 --> 00:06:32,450 Nu am câștigat o zi de plată? 122 00:06:36,490 --> 00:06:38,106 Cu ce ​​iti datorez? 123 00:06:38,130 --> 00:06:41,050 Asta înseamnă 17,50, vă rog, domnule. 124 00:06:55,890 --> 00:06:57,906 - Orice știre? - Da. 125 00:06:57,930 --> 00:06:59,946 Lucrurile se încadrează la locul lor. 126 00:06:59,970 --> 00:07:03,890 Am ajuns la un cupru îndoit asta ne poate duce în Eastfield. 127 00:07:15,930 --> 00:07:18,330 BINE. 128 00:07:24,610 --> 00:07:26,626 Sunt eu. Este John Clayton. 129 00:07:26,650 --> 00:07:29,290 Mă puteţi auzi? 130 00:07:43,010 --> 00:07:44,786 Da, cu siguranță. 131 00:07:44,810 --> 00:07:50,706 Există... droguri... probabil cifre duble. 132 00:07:50,730 --> 00:07:55,386 Numerar, lingouri, bijuterii, un alt set de figuri duble. 133 00:07:55,410 --> 00:07:58,250 Uite, vorbim de milioane. 134 00:08:02,170 --> 00:08:05,226 În ceea ce privește riscul, putem minimiza asta 135 00:08:05,250 --> 00:08:08,770 folosind bunurile tale - cupru îndoit. 136 00:08:10,650 --> 00:08:15,130 Evident, dacă ai nevoie de ceva mai mult din partea noastră, ei bine, atunci... 137 00:08:20,410 --> 00:08:23,330 grozav. Mulţumesc. 138 00:08:26,010 --> 00:08:28,930 Vreo comenzi noi pentru mine? 139 00:08:37,370 --> 00:08:38,906 Cine este, Lise? 140 00:08:38,930 --> 00:08:41,890 Cui dau toate aceste informatii la? 141 00:08:42,090 --> 00:08:44,330 H? 142 00:08:45,570 --> 00:08:49,290 Adevărul este... nu știu, John. 143 00:08:49,730 --> 00:08:53,090 Pentru binele meu, Plănuiesc să rămân așa. 144 00:08:55,930 --> 00:08:57,826 M-am săturat de acest joc. 145 00:08:57,850 --> 00:09:00,066 Acesta este modul în care operează. El este unul dintre noi. 146 00:09:00,090 --> 00:09:02,170 el este? 147 00:09:03,810 --> 00:09:06,290 Sau el este unul dintre ei? 148 00:09:06,530 --> 00:09:09,450 Este acelasi lucru... 149 00:09:11,610 --> 00:09:14,170 ..dacă ești suficient de îndoit. 150 00:09:17,930 --> 00:09:20,386 Celălalt cupru pe care îl ai la locul de muncă din Eastfield, 151 00:09:20,410 --> 00:09:22,146 ar fi bine să fie acolo noaptea. 152 00:09:22,170 --> 00:09:25,090 El nu va merge niciodată pentru asta. 153 00:09:27,130 --> 00:09:29,386 El trebuie să fie acolo, în același șanț. 154 00:09:29,410 --> 00:09:31,426 Știi, pentru securitatea noastră. 155 00:09:31,450 --> 00:09:34,570 nu am ticălosul ăsta îndoit să ne încrucișeze. 156 00:09:36,290 --> 00:09:38,850 BINE. 157 00:09:39,530 --> 00:09:42,010 La dracu. 158 00:10:21,210 --> 00:10:23,506 - Bine, amice? - În regulă. 159 00:10:23,530 --> 00:10:26,850 Sunt niște maimuțe de alamă in seara asta, nu-i asa? 160 00:10:28,010 --> 00:10:31,066 Corect, nu e timp pentru discuții. 161 00:10:31,090 --> 00:10:34,506 E o fată în unitate, se numește Lisa McQueen. 162 00:10:34,530 --> 00:10:37,826 Am făcut-o să întindă mâna a îndoi aramii. 163 00:10:37,850 --> 00:10:39,666 Ea este și ea care face contact 164 00:10:39,690 --> 00:10:41,906 cu nivelurile superioare a organizatiei. 165 00:10:41,930 --> 00:10:44,466 - Cum? - Laptop. 166 00:10:44,490 --> 00:10:49,106 Vorbim printr-un link audio. Răspunsurile apar ca text. 167 00:10:49,130 --> 00:10:51,306 Vreun nume de utilizator sau adresă IP? 168 00:10:51,330 --> 00:10:53,226 Nu, îmi pare rău, amice. 169 00:10:53,250 --> 00:10:56,770 Acesta este numărul arzătorului lui McQueen. 170 00:10:57,530 --> 00:10:59,546 Este doar pentru supraveghere. 171 00:10:59,570 --> 00:11:02,386 Nu face niciun fel de mișcare fără să-l clarific cu mine. 172 00:11:02,410 --> 00:11:04,810 Am înţeles. 173 00:11:05,210 --> 00:11:07,506 Uite, John... 174 00:11:07,530 --> 00:11:10,146 ..lucrurile pe care le-ai făcut, suntem după tine. 175 00:11:10,170 --> 00:11:13,186 Cel mai ușor ar fi pentru tine intră și lucrează cu noi toți. 176 00:11:13,210 --> 00:11:16,826 Nu, nu, în niciun caz. Uite, afacerea am făcut, prietene - este pentru păstrează. 177 00:11:16,850 --> 00:11:19,466 Ca, mergem după îndoire nenorociți, oricât de sus, 178 00:11:19,490 --> 00:11:21,026 indiferent de ce este nevoie. 179 00:11:21,050 --> 00:11:23,930 Suntem în asta împreună! 180 00:11:45,290 --> 00:11:46,906 - Sergent? - Da? 181 00:11:46,930 --> 00:11:48,746 Ni s-au oferit cu metadatele 182 00:11:48,770 --> 00:11:51,266 pe numărul de telefon dvs mi-a dat pentru Lisa McQueen. 183 00:11:51,290 --> 00:11:54,106 Numerele apelate de utilizator recent sunt de același tip - 184 00:11:54,130 --> 00:11:55,946 neînregistrat, dispozitive cu plata pe măsură. 185 00:11:55,970 --> 00:11:58,346 - Telefoane arzătoare. - Unii au ieșit din funcțiune, 186 00:11:58,370 --> 00:12:01,586 așa că le folosesc doar pentru câteva zile înainte de a le elimina. 187 00:12:01,610 --> 00:12:03,546 Dar cât ea rămâne pe acest dispozitiv, 188 00:12:03,570 --> 00:12:05,946 putem identifica apelurile ei și urmărește locația ei. 189 00:12:05,970 --> 00:12:08,866 Triangularea puterii semnalului a fost autorizat de către Gaffer. 190 00:12:08,890 --> 00:12:11,106 Mișcările curente ale utilizatorului plasează-o 191 00:12:11,130 --> 00:12:13,626 în zona Moss Heath. 192 00:12:13,650 --> 00:12:16,290 - Bună treabă. - Sergent. 193 00:12:17,450 --> 00:12:19,266 Liz, James. 194 00:12:19,290 --> 00:12:22,130 Opțiuni de supraveghere, să mergem. 195 00:12:33,970 --> 00:12:36,570 Nu știu cât timp voi rămâne. 196 00:13:14,410 --> 00:13:17,866 Aceasta este o imagine de supraveghere capturat pe moșia Borogrove 197 00:13:17,890 --> 00:13:21,466 care pare să arate un OCG nominal pe care l-am întâlnit în 2012, 198 00:13:21,490 --> 00:13:24,746 în timpul anchetei noastre în DCI Tony Gates. 199 00:13:24,770 --> 00:13:28,826 Software-ul de recunoaștere oferă o probabilitate de 99,5%. 200 00:13:28,850 --> 00:13:32,866 imaginea îl reprezintă pe Miroslav Minkowicz așa cum este astăzi. 201 00:13:32,890 --> 00:13:37,226 Minkowicz este un infractor violent considerat extrem de periculos. 202 00:13:37,250 --> 00:13:41,066 Supravegherea Lisei McQueen, nominalul OCG feminin, 203 00:13:41,090 --> 00:13:44,386 a identificat două locații de interes pentru ancheta noastră - 204 00:13:44,410 --> 00:13:46,306 Casa Pulton pe moșia Borogrove, 205 00:13:46,330 --> 00:13:49,250 unde McQueen petrecut peste o oră, 206 00:13:49,290 --> 00:13:51,146 și Kingsgate Printing Services. 207 00:13:51,170 --> 00:13:54,690 Deci despre ce știm acest bloc de pe Grove? 208 00:13:55,650 --> 00:13:58,666 Șase apartamente, toate au fost bani cumpărare acum patru luni. 209 00:13:58,690 --> 00:14:00,226 Încercăm să urmărim proprietarii. 210 00:14:00,250 --> 00:14:03,466 Dar există toate șansele sunt un front pentru OCG. 211 00:14:03,490 --> 00:14:05,146 Imagini de supraveghere. 212 00:14:05,170 --> 00:14:06,986 Diverși vizitatori. 213 00:14:07,010 --> 00:14:09,626 Software de recunoaștere indică un număr dintre ele 214 00:14:09,650 --> 00:14:11,426 sunt pe sex registrul infractorilor. 215 00:14:11,450 --> 00:14:15,026 Ne-a interesat în mod deosebit în perioada în care McQueen a fost acolo. 216 00:14:15,050 --> 00:14:18,770 Această imagine arată o figură plecând printr-o ieșire din spate. 217 00:14:21,570 --> 00:14:24,466 - Ceva date de recunoaștere? - Din păcate nu, domnule. 218 00:14:24,490 --> 00:14:27,186 L-am aruncat în aer, dar nu putem vizualizați orice caracteristică. 219 00:14:27,210 --> 00:14:28,706 Păstrăm imaginea în dosar 220 00:14:28,730 --> 00:14:30,666 în cazul biometriei potrivește un suspect mai târziu. 221 00:14:30,690 --> 00:14:32,026 Bun. 222 00:14:32,050 --> 00:14:34,666 Există doar două motive un OCG ar folosi această casă - 223 00:14:34,690 --> 00:14:36,506 droguri și prostituție. 224 00:14:36,530 --> 00:14:39,746 Toți vizitatorii erau bărbați cu excepţia lui McQueen. 225 00:14:39,770 --> 00:14:42,346 Nu s-au văzut femele intrând sau iesirea din proprietate? 226 00:14:42,370 --> 00:14:45,010 Corecta. 227 00:14:45,210 --> 00:14:47,066 Domnule, DI Fleming are dreptate. 228 00:14:47,090 --> 00:14:49,346 Dar încă nu am făcut-o determinat cu certitudine 229 00:14:49,370 --> 00:14:51,546 natura a ceea ce se întâmplă la aceste incinte. 230 00:14:51,570 --> 00:14:53,346 McQueen încă se descurcă contacte, 231 00:14:53,370 --> 00:14:55,186 eventual cu polițiști corupți. 232 00:14:55,210 --> 00:14:58,466 Dacă intrăm, riscăm să pierdem asupra pistelor viitoare. 233 00:14:58,490 --> 00:15:00,906 Același lucru este valabil și pentru raid tipografie pentru a aresta UCO. 234 00:15:00,930 --> 00:15:02,746 S-ar putea să pierdem la prinderea 235 00:15:02,770 --> 00:15:05,810 fiecare membru al OCG. 236 00:15:07,210 --> 00:15:10,626 Uite, Steve, îl cunosc pe Minkowicz este tipul care te-a torturat 237 00:15:10,650 --> 00:15:12,586 și cu toții îl vrem după gratii. 238 00:15:12,610 --> 00:15:15,706 Dar Kate a ridicat o vulnerabilitate problema aici nu putem ignora. 239 00:15:15,730 --> 00:15:18,506 Există o sugestie puternică femeile din acel bloc sunt 240 00:15:18,530 --> 00:15:21,546 ținut în sclavia modernă pentru a oferi servicii sexuale. 241 00:15:21,570 --> 00:15:23,746 Datoria noastră este să-i protejăm. 242 00:15:23,770 --> 00:15:26,466 Deci ne vom îndeplini această datorie. 243 00:15:26,490 --> 00:15:30,546 Și vom percheziționa casa și dă un raid în tipografie. 244 00:15:30,570 --> 00:15:32,626 - Domnule. - Domnule. 245 00:15:32,650 --> 00:15:34,506 Bun. 246 00:15:34,530 --> 00:15:37,450 Acum sugem motorina. 247 00:15:38,810 --> 00:15:40,906 Acesta este camionul. 248 00:15:40,930 --> 00:15:42,746 Sarcină utilă de trei tone și jumătate. 249 00:15:42,770 --> 00:15:45,746 Nu putem lua totul. Trebuie să fim selectivi. 250 00:15:45,770 --> 00:15:48,250 Dar securiștii? 251 00:15:49,570 --> 00:15:51,106 Aceștia sunt băieții noștri. 252 00:15:51,130 --> 00:15:54,490 S-au organizat să fie activi când sosesc camioanele. 253 00:15:56,770 --> 00:15:59,866 Această pasăre a fost în cazul meu de zile întregi. 254 00:15:59,890 --> 00:16:02,466 Cel mai bine dă-i-o pentru ce se găsește, nu? 255 00:16:02,490 --> 00:16:04,386 Asta ne-ar lua pe toți. 256 00:16:04,410 --> 00:16:07,330 Inclusiv ea. 257 00:16:07,690 --> 00:16:09,466 Bună, iubire. Da, ce porți? 258 00:16:09,490 --> 00:16:12,946 O să lovim Pulton House și Kingsgate Printing Services. 259 00:16:12,970 --> 00:16:16,226 Sună cam exagerat pentru mine. 260 00:16:16,250 --> 00:16:20,346 Asta a fost din mâinile mele, prietene, trebuie sa intelegi. 261 00:16:20,370 --> 00:16:22,986 Crezi că ai putea sorta viața ta sexuală afară altădată? 262 00:16:23,010 --> 00:16:25,026 Da, în regulă. În regulă. 263 00:16:25,050 --> 00:16:27,066 Uite, sunt la serviciu. Trebuie să plec. 264 00:16:27,090 --> 00:16:29,106 O să... te sun mai târziu. 265 00:16:29,130 --> 00:16:32,050 În regulă. Ta-ra. 266 00:16:38,890 --> 00:16:41,866 OK, deci primim un inventarul a ceea ce este acolo. 267 00:16:41,890 --> 00:16:44,306 Cash de acolo de la locul de muncă la bancă Nottingham, 268 00:16:44,330 --> 00:16:46,426 lingouri din hold-up-ul dubei de securitate A5 269 00:16:46,450 --> 00:16:50,330 și bijuterii de pe seif job de depozit în Wolverhampton... 270 00:17:05,210 --> 00:17:06,866 - Poliție înarmată! - Poliție înarmată! 271 00:17:06,890 --> 00:17:10,706 Poliție înarmată! Nu te mișca! 272 00:17:10,730 --> 00:17:12,706 - Poliție înarmată! Nu vă mișcați! - Nu vă mișcați! 273 00:17:12,730 --> 00:17:14,746 - Mâinile deasupra capului tău! - Poliție înarmată! 274 00:17:14,770 --> 00:17:17,306 - Poliție înarmată! Nu vă mișcați! - Mâinile deasupra capului tău! 275 00:17:17,330 --> 00:17:19,386 - Stai pe loc! - Mâinile la spate! 276 00:17:19,410 --> 00:17:21,866 Înfrunta perete! 277 00:17:21,890 --> 00:17:25,930 În genunchi! Acum! Ține-ți mâinile pe cap! 278 00:17:28,090 --> 00:17:29,746 Toate clare. 279 00:17:29,770 --> 00:17:32,186 - Înfrunta perete! - 6-2. Intrarea asigurată. 280 00:17:32,210 --> 00:17:35,130 3-7. Primit. 281 00:17:35,490 --> 00:17:37,506 Mâinile la spate! 282 00:17:37,530 --> 00:17:39,930 La dracu. 283 00:17:40,050 --> 00:17:42,066 Încătușează-l. Scoate-le afară. 284 00:17:42,090 --> 00:17:45,930 Ești bine, domnișoară, bine? Nimeni nu te va răni. 285 00:17:47,090 --> 00:17:51,450 Doamne, toate acestea au încuietori pe exterior. 286 00:17:55,770 --> 00:17:59,106 Poliție înarmată. Oricine e înăuntru acolo, stai departe de uşă. 287 00:17:59,130 --> 00:18:02,650 O să pătrundem. Nimeni nu te va răni. 288 00:18:03,130 --> 00:18:05,530 Fă-o. 289 00:18:11,410 --> 00:18:13,810 Clar! 290 00:18:17,090 --> 00:18:20,450 Oh, Hristos. Ce vârstă are ea? 291 00:18:24,050 --> 00:18:26,066 E în regulă. Ești în siguranță acum. 292 00:18:26,090 --> 00:18:28,810 E bine. 293 00:18:28,850 --> 00:18:31,266 Ai grijă de ea. 294 00:18:31,290 --> 00:18:34,450 DS Arnott. inspectorul Hastings. 295 00:18:41,450 --> 00:18:43,970 Continuă. 296 00:18:58,970 --> 00:19:03,546 OCG a eliberat local, au plecat doar muncitorii. 297 00:19:03,570 --> 00:19:06,490 De unde naiba au știut? 298 00:19:07,170 --> 00:19:09,466 Orice alte constatări notabile în seif? 299 00:19:09,490 --> 00:19:12,530 Nu. Nu încă, domnule. 300 00:19:29,090 --> 00:19:31,186 La ce te joci? Aveam un acord. 301 00:19:31,210 --> 00:19:32,506 Știu. 302 00:19:32,530 --> 00:19:34,266 Ajuns la tipografie, Nu puteam lăsa să se întâmple. 303 00:19:34,290 --> 00:19:37,026 Orice idee cât potenţial cablurile au urcat pe gura de scurgere? 304 00:19:37,050 --> 00:19:38,826 Riscurile pe care mi le asum. 305 00:19:38,850 --> 00:19:40,866 Știu că faci. Ai dreptate să fii supărat. 306 00:19:40,890 --> 00:19:42,746 Ştii? Ești Anti-corupție. 307 00:19:42,770 --> 00:19:44,666 Dar tu continui ca nu ai habar 308 00:19:44,690 --> 00:19:47,546 despre pagubă cuprile îndoite cauzează. 309 00:19:47,570 --> 00:19:51,066 Uite, eu sunt ultimul care se apără ce fac ei cu animalele. 310 00:19:51,090 --> 00:19:54,306 Și dacă fetele sunt libere, atunci, noroc lor. 311 00:19:54,330 --> 00:19:56,026 Totul se reduce la politică. 312 00:19:56,050 --> 00:19:58,306 Nimeni nu vrea să iasă acea crimă organizată 313 00:19:58,330 --> 00:20:00,706 depinde de cupru îndoit, și pentru tot ce știu, 314 00:20:00,730 --> 00:20:03,466 un cupru îndoit în partea de sus a copacul trăgând sforile. 315 00:20:03,490 --> 00:20:05,866 Powell și-a pierdut sticla. Poate ai si tu? 316 00:20:05,890 --> 00:20:07,666 Nu. Sunt înăuntru. 317 00:20:07,690 --> 00:20:10,610 Orice ar fi nevoie, sunt înăuntru. 318 00:20:13,850 --> 00:20:16,770 Cine a dat ordinul? 319 00:20:19,170 --> 00:20:21,810 Hastings? 320 00:20:25,530 --> 00:20:28,826 Uite, există un motiv pentru care am avut să iasă din tipografie. 321 00:20:28,850 --> 00:20:31,770 E o treabă mare joi seara. 322 00:20:32,810 --> 00:20:35,746 Care este planul? Cine este implicat? 323 00:20:35,770 --> 00:20:38,970 După ultima dată? Primești oasele goale. 324 00:20:40,450 --> 00:20:42,426 Există un transport de rutină. 325 00:20:42,450 --> 00:20:45,666 L-am plătit pe șofer și securiștii la fel. 326 00:20:45,690 --> 00:20:48,986 Dar sunt doar prăjiți mici, va fi un pește mare - 327 00:20:49,010 --> 00:20:51,346 un ofițer superior de poliție care a tot tras sforile 328 00:20:51,370 --> 00:20:53,866 ca să ne asigurăm că nu avem jumătate din forța care coboară asupra noastră. 329 00:20:53,890 --> 00:20:57,410 Așteaptă. Ce loc esti despre? 330 00:21:00,650 --> 00:21:03,250 Eastfield Depot. 331 00:21:04,330 --> 00:21:07,186 - Glumeşti? - Nu. 332 00:21:07,210 --> 00:21:08,906 Uite, am nevoie mai multe informatii decat atat. 333 00:21:08,930 --> 00:21:11,626 Uite, vei primi OCG dar cel mai important, 334 00:21:11,650 --> 00:21:14,506 ajungi să nick un înalt rang polițist corupt. 335 00:21:14,530 --> 00:21:17,250 H? 336 00:21:18,090 --> 00:21:20,386 Doar asigură-te că ești pe loc cu supravegherea 337 00:21:20,410 --> 00:21:21,946 și puterea de foc să le asume. 338 00:21:21,970 --> 00:21:24,866 Ioan! Am nevoie de nume a ofițerului corupt. 339 00:21:24,890 --> 00:21:27,930 De parcă mi-aș asum riscul de a-ți spune? 340 00:21:28,970 --> 00:21:31,426 Oameni în locuri înalte nu vreau sa iasa asta. 341 00:21:31,450 --> 00:21:33,466 Haide, amice. 342 00:21:33,490 --> 00:21:36,170 Am nevoie de mai mult. 343 00:22:04,290 --> 00:22:07,210 - În regulă? - În regulă. 344 00:22:08,610 --> 00:22:11,530 - De unde ai ştiut? - Ştii ce? 345 00:22:12,290 --> 00:22:15,010 Pentru a elibera tipografia. 346 00:22:15,210 --> 00:22:16,706 Nu eu am. 347 00:22:16,730 --> 00:22:19,666 E bun simt, când plănuiești o treabă mare. 348 00:22:19,690 --> 00:22:22,290 Continui sa mergi mai departe. 349 00:22:22,410 --> 00:22:24,586 Aș fi vrut să fi știut. 350 00:22:24,610 --> 00:22:27,746 Atunci aș fi putut să avertizez si despre bordel. 351 00:22:27,770 --> 00:22:30,226 Doar norocos, atunci? 352 00:22:30,250 --> 00:22:32,706 Da. 353 00:22:32,730 --> 00:22:34,746 Da, asta sunt eu, Lise. 354 00:22:34,770 --> 00:22:37,570 Întotdeauna am fost un băiat norocos. 355 00:22:58,410 --> 00:23:02,026 Gill. Nu te așteptam. 356 00:23:02,050 --> 00:23:04,426 Am avut o întâlnire cu PCC în această dimineață. 357 00:23:04,450 --> 00:23:05,946 Oh? 358 00:23:05,970 --> 00:23:07,586 Ce pot spune? 359 00:23:07,610 --> 00:23:09,946 Aruncăm multe resurse la problemă 360 00:23:09,970 --> 00:23:11,986 dar Corbett este încă în libertate. 361 00:23:12,010 --> 00:23:14,706 PCC este neliniştit pentru o descoperire. 362 00:23:14,730 --> 00:23:17,426 Știi, nu-ți face griji. Suntem aproape. Ne vom lua omul. 363 00:23:17,450 --> 00:23:20,226 De asemenea, a trebuit să-l vorbesc pe Rohan după ce am aflat 364 00:23:20,250 --> 00:23:22,826 acel adjunct al șefului polițist Wise fusese de acord să suprime 365 00:23:22,850 --> 00:23:25,970 Anunțul Roșu împotriva lui Maneet Bindra. 366 00:23:26,130 --> 00:23:28,866 DCC Wise a acceptat dovezile 367 00:23:28,890 --> 00:23:31,346 acel Maneet Bindra acţiona sub acoperire. 368 00:23:31,370 --> 00:23:35,170 Andrea a fost doar numită pentru că e femeie. 369 00:23:35,850 --> 00:23:38,546 DCC supraveghează Anti-coruptie - 370 00:23:38,570 --> 00:23:41,506 fiind femeie, ea nu poate fi mason. 371 00:23:41,530 --> 00:23:45,586 Apropo de asta, înțeleg pe care l-ai promovat în sfârșit 372 00:23:45,610 --> 00:23:48,506 o femeie inspector - DI Fleming? 373 00:23:48,530 --> 00:23:51,826 Kate? Da, da, grozav fetiță, făcând o treabă grozavă. 374 00:23:51,850 --> 00:23:54,346 Atentie, exact asta este ce ar face un sexist 375 00:23:54,370 --> 00:23:56,506 să-i acopere urmele. 376 00:23:56,530 --> 00:23:57,986 Ce? 377 00:23:58,010 --> 00:24:01,130 Doar te trag de picior. 378 00:24:01,810 --> 00:24:03,546 Găsește-l pe Corbett, Ted. 379 00:24:03,570 --> 00:24:08,090 Atunci toate celelalte prostii vor face dispare ca prostia care este. 380 00:24:30,570 --> 00:24:32,586 Mariana, spune-mi despre oricine 381 00:24:32,610 --> 00:24:34,146 care a venit în casă ieri. 382 00:24:34,170 --> 00:24:38,130 Suntem deosebit de interesați într-o femeie care a vizitat. 383 00:24:54,010 --> 00:24:56,546 În mod normal aduc doar bărbați în casă. 384 00:24:56,570 --> 00:25:00,490 Dar era o femeie și a vorbit cu unul dintre bărbați. 385 00:25:00,970 --> 00:25:04,146 Ne poți spune mai multe despre acest om? 386 00:25:04,170 --> 00:25:07,066 Șefu, poate că ai ceva din bordel. 387 00:25:07,090 --> 00:25:08,586 Mare. 388 00:25:08,610 --> 00:25:10,506 Prin interpret, a spus una dintre fete 389 00:25:10,530 --> 00:25:12,826 ea zări o femeie care se potrivea Descrierea lui McQueen 390 00:25:12,850 --> 00:25:14,666 în jurul timpului știm că McQueen a fost acolo. 391 00:25:14,690 --> 00:25:18,186 Ea - McQueen - a fost văzută luând unul dintre John într-un dormitor. 392 00:25:18,210 --> 00:25:20,666 Ea nu a oferit servicii sexuale? 393 00:25:20,690 --> 00:25:22,826 Fata a spus că a apărut Ioan surprins de McQueen, 394 00:25:22,850 --> 00:25:25,386 poate chiar intimidat, dar despre ce, ea nu știe. 395 00:25:25,410 --> 00:25:26,906 Descriere? 396 00:25:26,930 --> 00:25:30,306 De vârstă mijlocie. Inaltime medie sau chiar deasupra, construcție grea. 397 00:25:30,330 --> 00:25:33,730 Păr deschis. Ea crede că acesta ar putea fi el. 398 00:25:36,730 --> 00:25:38,226 Ceva caracteristici distinctive? 399 00:25:38,250 --> 00:25:41,506 Fata nu știe suficient engleză pentru a identifica o regiune 400 00:25:41,530 --> 00:25:44,946 dar ea crede că avea un puternic accent, cu siguranță nu local. 401 00:25:44,970 --> 00:25:46,506 BINE. 402 00:25:46,530 --> 00:25:49,210 Kate... 403 00:25:49,330 --> 00:25:52,050 ..trebuie să vorbim. 404 00:26:04,290 --> 00:26:06,690 Ce e, amice? 405 00:26:07,410 --> 00:26:10,586 CHIS care a fost dându-mi informații despre OCG. 406 00:26:10,610 --> 00:26:13,170 Este Corbett. 407 00:26:13,530 --> 00:26:15,586 Uite, ar fi trebuit ti-am spus mai devreme... 408 00:26:15,610 --> 00:26:17,186 Nu, chiar? 409 00:26:17,210 --> 00:26:19,706 Nu știam cum va fi juca. Te protejeam. 410 00:26:19,730 --> 00:26:22,346 Ce? Pentru că sunt DI? Asta e o prostie, Steve. 411 00:26:22,370 --> 00:26:24,906 Nu ai fi rezistat niciodată pe mine când eram amândoi DS. 412 00:26:24,930 --> 00:26:26,866 - Este adevărul. - Pentru numele lui Dumnezeu, Steve! 413 00:26:26,890 --> 00:26:29,066 Corbett a insistat să ne întâlnim pe DL. E convins 414 00:26:29,090 --> 00:26:31,986 există o conspirație la nivel înalt pentru a-i suprima ancheta. 415 00:26:32,010 --> 00:26:34,146 OMS? Cine la nivel înalt? 416 00:26:34,170 --> 00:26:35,826 El a socotit DSU Powell 417 00:26:35,850 --> 00:26:37,906 i-a sabotat eforturile pentru a aduna inteligență 418 00:26:37,930 --> 00:26:42,506 asupra ofițerilor superiori de poliție colaborare cu crima organizată. 419 00:26:42,530 --> 00:26:45,626 Și-a exprimat și suspiciuni despre Gaffer. 420 00:26:45,650 --> 00:26:47,386 Corect. 421 00:26:47,410 --> 00:26:49,146 Ce are el să-l susțină? 422 00:26:49,170 --> 00:26:50,866 Raidurile la tipografie și bordel. 423 00:26:50,890 --> 00:26:53,746 Nu există nicio cale în această zi și vârsta Gafferul ar ignora 424 00:26:53,770 --> 00:26:56,850 vulnerabilitatea femeilor în bordelul acela. 425 00:26:57,890 --> 00:27:00,546 Da? 426 00:27:00,570 --> 00:27:02,890 Da. 427 00:27:06,450 --> 00:27:10,170 Acesta este motivul A trebuit să-ți spun despre Corbett. 428 00:27:20,690 --> 00:27:23,330 O, Isuse. 429 00:27:24,810 --> 00:27:27,490 Să mergem. 430 00:27:33,770 --> 00:27:36,490 Da? 431 00:27:42,690 --> 00:27:44,186 Ce se întâmplă? 432 00:27:44,210 --> 00:27:47,770 Arătați ca niște copii care au fost prins jefuind o livadă. 433 00:27:49,250 --> 00:27:52,546 Domnule, am luat legătura cu DS John Corbett. 434 00:27:52,570 --> 00:27:54,986 Dragă Doamne, cum? 435 00:27:55,010 --> 00:27:57,906 Corbett întinse mâna lui Steve direct, domnule. 436 00:27:57,930 --> 00:28:00,826 Ei bine, acesta este biletul. Gândește-te îl putem atrage la o întâlnire? 437 00:28:00,850 --> 00:28:02,426 Steve a avut deja unul, domnule. 438 00:28:02,450 --> 00:28:04,306 Aveți? 439 00:28:04,330 --> 00:28:07,626 - Patru. - Și cine a fost cu tine? 440 00:28:07,650 --> 00:28:09,426 Nici unul. 441 00:28:09,450 --> 00:28:12,386 Pentru numele lui Hristos, tocmai ai făcut-o a încălcat fiecare regulă din carte! 442 00:28:12,410 --> 00:28:15,346 Nu este ceea ce ai putea crede. A de câteva ori m-a ținut în ambuscadă. 443 00:28:15,370 --> 00:28:18,106 Ceilalți nu ar fi făcut-o s-a întâmplat dacă nu eram singur. 444 00:28:18,130 --> 00:28:20,426 Pentru propria ta siguranță și pentru autorizarea corespunzătoare! 445 00:28:20,450 --> 00:28:22,506 Am crezut că e cel mai bine pentru a nu pune în pericol contactul, 446 00:28:22,530 --> 00:28:24,386 a dezvolta o linie de furnizare a inteligenței. 447 00:28:24,410 --> 00:28:26,226 - Știai despre asta? - Da, am făcut-o. 448 00:28:26,250 --> 00:28:28,026 domnule, Nu i-am spus lui Kate la început. 449 00:28:28,050 --> 00:28:30,546 Imediat ce am făcut-o, ea a luat decizia de a te include. 450 00:28:30,570 --> 00:28:32,226 Ar trebui să vă raportez, DS Arnott, 451 00:28:32,250 --> 00:28:35,346 dacă nu ar provoca o mai mare miros decât avem deja! 452 00:28:35,370 --> 00:28:37,586 Te-ai gândit să raportezi pentru seniorii tăi? 453 00:28:37,610 --> 00:28:39,866 Arestarea lui John Corbett - ti-a trecut asta prin cap? 454 00:28:39,890 --> 00:28:43,266 El susține că a trebuit să comită infracțiuni pentru a-și menține acoperirea. 455 00:28:43,290 --> 00:28:45,066 Domnule, Steve a creat o relație. 456 00:28:45,090 --> 00:28:47,666 Corbett este CHIS a folosit. 457 00:28:47,690 --> 00:28:50,186 El ne-a permis să detectăm corupția lui Jane Cafferty, 458 00:28:50,210 --> 00:28:54,066 Prinde-l pe Lee Banks, identifică Minkowicz și Lisa McQueen 459 00:28:54,090 --> 00:28:57,346 si sparge un element de operațiunea lor de trafic sexual. 460 00:28:57,370 --> 00:29:00,586 Se pare că e fix al lui Corbett la o operațiune sub acoperire. 461 00:29:00,610 --> 00:29:01,666 Apărea? 462 00:29:01,690 --> 00:29:03,586 Și acum este transmis inteligenţă 463 00:29:03,610 --> 00:29:05,826 asupra unui jaf armat planificat a depozitului Eastfield. 464 00:29:05,850 --> 00:29:09,586 Eastfield? Ce sprijin are el acolo sus, o Divizie Panzer? 465 00:29:09,610 --> 00:29:12,146 Comunicari cu nivelurile superioare ale OCG 466 00:29:12,170 --> 00:29:14,026 au fost efectuate printr-un link de calculator. 467 00:29:14,050 --> 00:29:16,146 a dezvăluit Corbett jaful a fost planificat 468 00:29:16,170 --> 00:29:19,306 cu coluzia de un ofițer superior de poliție corupt. 469 00:29:19,330 --> 00:29:21,106 Ceva detalii despre acest ofițer? 470 00:29:21,130 --> 00:29:24,370 Nu, domnule, nu mi s-a oferit cu un act de identitate. 471 00:29:26,450 --> 00:29:29,506 Domnule, aceasta este o șansă de a sparge legătura de cel mai înalt nivel 472 00:29:29,530 --> 00:29:32,146 între ofițerii corupți și crima organizată, 473 00:29:32,170 --> 00:29:35,090 posibil chiar omul de top. 474 00:29:37,890 --> 00:29:40,186 Uite... 475 00:29:40,210 --> 00:29:42,946 dacă ne gândim colaborând cu John Corbett, 476 00:29:42,970 --> 00:29:45,370 și asta e mare dacă... 477 00:29:46,210 --> 00:29:49,330 ..nu putem permite asta să ne explodeze în față. 478 00:29:51,490 --> 00:29:55,490 O să ajungă la închisoare poate, pot să-ți promit asta. 479 00:29:57,010 --> 00:30:00,370 Va trebui rulați asta dincolo de DCC. 480 00:30:01,330 --> 00:30:03,890 Dar uite... 481 00:30:04,130 --> 00:30:07,266 ..ești cea mai bună echipă a mea. 482 00:30:07,290 --> 00:30:09,906 Dacă așa este vrei sa-i spui... 483 00:30:09,930 --> 00:30:11,986 ..Te voi sprijini până la mâner. 484 00:30:12,010 --> 00:30:14,746 - Mulţumesc, domnule. - Mulţumesc, domnule. 485 00:30:14,770 --> 00:30:17,450 Pleacă. 486 00:30:22,650 --> 00:30:25,106 - Un lucru. - Da? 487 00:30:25,130 --> 00:30:29,226 Raidul la tipografie. Oricare motivul pentru care au știut să elibereze? 488 00:30:29,250 --> 00:30:31,730 Nu. 489 00:30:31,850 --> 00:30:34,770 Pentru Dumnezeu, Steve. 490 00:31:24,490 --> 00:31:28,050 Alpha Charlie 8-2. Reprezentant, fără obs. 491 00:31:32,930 --> 00:31:37,530 Alpha Charlie 9-6. Reprezentant, fără obs. 492 00:32:01,370 --> 00:32:03,786 Eastfield de la Transport. ETA cinci minute. 493 00:32:03,810 --> 00:32:06,730 - Copiază asta. - Ioane! 494 00:32:09,890 --> 00:32:12,746 Unde e bărbatul tău? te-am crezut a spus că s-au făcut promisiuni! 495 00:32:12,770 --> 00:32:14,506 - Au. - Vreau nenorocitul acela îndoit 496 00:32:14,530 --> 00:32:16,026 aici cu noi, asumându-și același risc. 497 00:32:16,050 --> 00:32:17,866 De unde știm nu ne va pune la cale? 498 00:32:17,890 --> 00:32:19,666 - Vrei să o anulezi? - În nici un caz. 499 00:32:19,690 --> 00:32:22,546 Cum o să arate când spunem că l-am îmbuteliat? 500 00:32:22,570 --> 00:32:24,066 Corect. Haide, să mergem. 501 00:32:24,090 --> 00:32:26,106 Să mergem. Să punem mașinile astea în mișcare. 502 00:32:26,130 --> 00:32:28,706 Haide, să ne mișcăm! 503 00:32:28,730 --> 00:32:31,050 Să mergem! 504 00:32:56,170 --> 00:32:59,170 Acesta este transportul planificat. 505 00:33:02,690 --> 00:33:05,826 Alpha Charlie 9-6. Obs pe LGV. 506 00:33:05,850 --> 00:33:09,170 Bravo Echo 6-5 India. 507 00:33:11,530 --> 00:33:14,186 Unul dintre acești paznici se uită greșit la noi, 508 00:33:14,210 --> 00:33:16,226 fără bătaie în jurul tufișului, am plecat de aici. 509 00:33:16,250 --> 00:33:19,306 - Eh? Da? - Am înţeles. 510 00:33:19,330 --> 00:33:24,490 Alpha Charlie 8-2. Obs pe trei SUV-uri intrând pe poarta principală. 511 00:33:27,450 --> 00:33:30,346 Corect. Jocul pornit. Corbett avea dreptate. 512 00:33:30,370 --> 00:33:32,226 Securitatea este cu siguranță în asta. 513 00:33:32,250 --> 00:33:35,066 Sharon, trage acei securiști. 514 00:33:35,090 --> 00:33:37,346 3-7. 8-2, trage-i pe paznicii aceia. 515 00:33:37,370 --> 00:33:40,610 8-2. Primit. 516 00:33:55,490 --> 00:33:57,146 Corect, arme. 517 00:33:57,170 --> 00:33:59,906 Am de patru ori M4-uri. De patru ori SA80. 518 00:33:59,930 --> 00:34:01,586 Bine, toți stați calmi, 519 00:34:01,610 --> 00:34:03,986 și nimeni nu este rănit, este doar pentru spectacol. 520 00:34:04,010 --> 00:34:05,506 Mâinile deasupra capetelor voastre! 521 00:34:05,530 --> 00:34:07,586 Nici să nu te gândești la asta, nebun! 522 00:34:07,610 --> 00:34:10,890 Mişcare! Mâinile la spate. 523 00:34:17,690 --> 00:34:20,930 Ei merg pentru CCTV-ul. 524 00:34:21,170 --> 00:34:23,266 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 525 00:34:23,290 --> 00:34:25,146 Susține-o! 526 00:34:25,170 --> 00:34:27,650 Continuați să veniți. Haide. 527 00:34:43,090 --> 00:34:45,530 Sharon, obține cât poți de mult. 528 00:34:46,690 --> 00:34:49,626 Întoarceți mașinile! 529 00:34:49,650 --> 00:34:52,810 Continuă! Haide! 530 00:34:54,010 --> 00:34:57,650 Nu putem spune dacă există un ofițer corupt printre ei. 531 00:35:05,210 --> 00:35:07,106 Băiat bun. Băiat bun. Bine făcut. 532 00:35:07,130 --> 00:35:09,946 Haide! Toată lumea continuă să se miște! 533 00:35:09,970 --> 00:35:13,130 Merge! Continuă să te miști! 534 00:35:27,970 --> 00:35:30,306 Avem un semnal? Da. 535 00:35:30,330 --> 00:35:33,810 Toate instrumentele de urmărire sunt active. 536 00:35:40,650 --> 00:35:42,706 Cuprul îndoit nu a fost prezentat. 537 00:35:42,730 --> 00:35:46,010 Avem o sumă bună. Eu zic să ieșim naibii. 538 00:35:47,370 --> 00:35:49,266 John, să nu ne împingem norocul. 539 00:35:49,290 --> 00:35:52,170 Nu. Să continuăm. 540 00:35:52,850 --> 00:35:56,850 Continuați să încărcați! Continuați să încărcați! 541 00:35:57,970 --> 00:36:00,146 Alpha Charlie 3-7. Reprezentant așezat. 542 00:36:00,170 --> 00:36:02,346 Alpha Charlie 1-0. Primirea. 543 00:36:02,370 --> 00:36:04,306 Domnule, OCG au intrat în depozit. 544 00:36:04,330 --> 00:36:06,026 Momentan toate merg conform planului. 545 00:36:06,050 --> 00:36:08,690 Primit. În picioare. 546 00:36:08,890 --> 00:36:12,250 Ah, la naiba! 547 00:36:17,290 --> 00:36:19,850 Nemernicul îndoit ne-a încrucișat! 548 00:36:21,090 --> 00:36:22,586 Ce naiba se întâmplă? 549 00:36:22,610 --> 00:36:24,466 Porniți-vă radiourile. 550 00:36:24,490 --> 00:36:26,386 Cine are radioul de la piscină? 551 00:36:26,410 --> 00:36:27,706 Haide! 552 00:36:27,730 --> 00:36:30,426 Charlie Yankee 3-5. 553 00:36:30,450 --> 00:36:34,090 Status Zero, Farmers Lane. 554 00:36:34,490 --> 00:36:36,706 Status Zero, Farmers Lane. 555 00:36:36,730 --> 00:36:39,266 Farmers Lane? Doar asta la câteva minute de aici. 556 00:36:39,290 --> 00:36:43,106 Unitățile locale Stat 5, stand by. 557 00:36:43,130 --> 00:36:46,586 Charlie Yankee 3-5. Solicitați reprezentant sit. 558 00:36:46,610 --> 00:36:48,706 Control, 3-5. 559 00:36:48,730 --> 00:36:52,386 Bănuiesc că am fost vizați pentru ambuscadă. Status Zero! 560 00:36:52,410 --> 00:36:56,226 Alpha Charlie 1-0. aleg un apel Status Zero. 561 00:36:56,250 --> 00:36:58,386 Ai un întreg unitate de arme de foc acolo. 562 00:36:58,410 --> 00:37:01,026 Domnule, asta ar putea fi o diversiune deliberată. 563 00:37:01,050 --> 00:37:03,426 Așa poate fi, Kate, dar regs sunt regs. 564 00:37:03,450 --> 00:37:06,266 Prima datorie - conservarea vieții. 565 00:37:06,290 --> 00:37:09,810 Deviați AFO-urile pentru a răspunde la Statutul Zero. 566 00:37:10,370 --> 00:37:11,866 3-7. Primit. 567 00:37:11,890 --> 00:37:14,306 Toate unitățile, Stare Zero. Farmers Lane, Status Zero. 568 00:37:14,330 --> 00:37:17,306 H nu a apărut. Avem trackere pentru mărfuri. 569 00:37:17,330 --> 00:37:20,730 Lima Oscar 3-6. Statul 5 până la Farmers Lane. 570 00:37:22,730 --> 00:37:25,586 La dracu. Te duci. Fii cât de repede poți. 571 00:37:25,610 --> 00:37:29,370 - Doamnă. Kyle. Să mergem. - Desfăşuraţi-vă cu mine. 572 00:37:36,410 --> 00:37:39,506 Sierra Zulu 5-2. Statul 5 până la Farmers Lane. 573 00:37:39,530 --> 00:37:41,466 Fiecare aramă și al câinelui lui pe drumul lui! 574 00:37:41,490 --> 00:37:43,906 - Trebuie să ne eliberăm! - Nu putem rămâne aici! 575 00:37:43,930 --> 00:37:47,210 Nu, haide. Continuați să încărcați! Continuă! 576 00:37:50,250 --> 00:37:53,706 Mișcă-te! Mişcare! Mai repede! 577 00:37:53,730 --> 00:37:56,786 Haideți, băieți. Să mergem! Să mergem! 578 00:37:56,810 --> 00:37:58,586 Mişcare! Mişcare! Mişcare! 579 00:37:58,610 --> 00:38:01,570 Mişcare! Mai repede! 580 00:38:03,730 --> 00:38:07,146 DS Arnott, AC-12. Avem acoperire pentru arme de foc. 581 00:38:07,170 --> 00:38:09,066 Asigurați-i pe ofițeri! 582 00:38:09,090 --> 00:38:10,906 Evantai. Asigurați zona! 583 00:38:10,930 --> 00:38:14,786 Control, Alpha Charlie 4-5. Status Six Farmers Lane, 584 00:38:14,810 --> 00:38:19,130 - Așteaptă pentru reprezentant. - Primit, 4-5, în așteptare. 585 00:38:20,330 --> 00:38:21,746 Ce s-a întâmplat? 586 00:38:21,770 --> 00:38:23,306 Am derapat de pe drum, sarge. 587 00:38:23,330 --> 00:38:26,106 - Trebuie să fi pus ulei jos. - „Ei”? 588 00:38:26,130 --> 00:38:29,306 Am văzut OCG în copaci - pistoale și cagoule. 589 00:38:29,330 --> 00:38:32,530 Mişcare! Toată lumea să se adăpostească! 590 00:38:34,690 --> 00:38:36,706 Alpha Charlie 4-5. 591 00:38:36,730 --> 00:38:38,826 OCG armat a raportat Farmers Lane! 592 00:38:38,850 --> 00:38:40,626 Primit, 4-5. 593 00:38:40,650 --> 00:38:43,130 - În regulă? - Da. 594 00:38:45,050 --> 00:38:49,466 Alpha Charlie 8-2. Obs pe vehicul care se apropie de porți. 595 00:38:49,490 --> 00:38:51,066 Ia un reg. 596 00:38:51,090 --> 00:38:53,546 Acesta ar putea fi el. 597 00:38:53,570 --> 00:38:55,650 Hei, John. 598 00:38:58,250 --> 00:39:01,610 Repet, Bravo Tango 1-7... 599 00:39:10,530 --> 00:39:12,626 Ține-ți focul! 600 00:39:12,650 --> 00:39:15,570 Iată-l. 601 00:39:15,850 --> 00:39:18,690 Este un prietenos. Este o mașină de serviciu. 602 00:39:26,770 --> 00:39:29,130 La naiba! 603 00:39:41,330 --> 00:39:43,066 Ți-ai luat timp. 604 00:39:43,090 --> 00:39:46,266 Alpha Charlie 9-6. Obs pe subiect masculin 605 00:39:46,290 --> 00:39:49,410 purtând haine întunecate si cagoua. 606 00:39:52,650 --> 00:39:55,690 Ce naiba face? 607 00:39:58,170 --> 00:40:02,826 Alpha Charlie 9-6. Subiect masculin implicat cu OCG. 608 00:40:02,850 --> 00:40:04,746 Se pare că are le-a trecut ceva. 609 00:40:04,770 --> 00:40:07,730 Ar putea fi un dispozitiv electronic. 610 00:40:11,890 --> 00:40:16,010 Pentru Dumnezeu, le spune el despre trackerele noastre! 611 00:40:18,090 --> 00:40:21,426 3-7 până la 4-5. Statul 12 pe 3. 612 00:40:21,450 --> 00:40:24,546 4-5. Primirea. Statul 12. 613 00:40:24,570 --> 00:40:26,546 Avem obs pe nominal de rang înalt 614 00:40:26,570 --> 00:40:28,306 aderându-se la operaţiunea OCG. 615 00:40:28,330 --> 00:40:31,066 Am nevoie de AFO State 6 cât mai curând posibil. 616 00:40:31,090 --> 00:40:35,146 Doamnă, suntem închiși aici. Posibilă amenințare cu arme de foc. 617 00:40:35,170 --> 00:40:36,946 Îmi pare rău, prietene, Trag de rang. 618 00:40:36,970 --> 00:40:38,946 Eu iau decizia ca TFC. 619 00:40:38,970 --> 00:40:42,026 Trimite-mi un vehicul și trei AFO cât mai curând posibil. 620 00:40:42,050 --> 00:40:44,666 Primit. Ne mutăm. 621 00:40:44,690 --> 00:40:46,506 Un vehicul, trei AFO cu mine. 622 00:40:46,530 --> 00:40:48,306 - Kyle, stai aici cu ei. - Am înţeles. 623 00:40:48,330 --> 00:40:49,946 Nu ne poți lăsa aici, sarge! 624 00:40:49,970 --> 00:40:51,226 Scuze, amice. 625 00:40:51,250 --> 00:40:55,706 Paul, Adam, Andy, implementați cu DS Arnott. 626 00:40:55,730 --> 00:40:59,066 McQUEEN: Corect, asta e toți urmăritorii. Să mergem! 627 00:40:59,090 --> 00:41:01,946 Dacă ticălosul ăsta îndoit încă ne-ar murdar? 628 00:41:01,970 --> 00:41:04,610 Haide, Steve. 629 00:41:04,930 --> 00:41:07,450 Haide. 630 00:41:15,570 --> 00:41:19,530 Ce astepti? - Ioane! 631 00:41:26,490 --> 00:41:27,946 Argh! 632 00:41:27,970 --> 00:41:30,066 La naiba! 633 00:41:30,090 --> 00:41:32,826 - Ce naiba, John? - Ne-a trecut! 634 00:41:32,850 --> 00:41:35,306 Haide! Să mergem! 635 00:41:35,330 --> 00:41:40,226 Control, Alpha Charlie 3-7. Status Zero la Eastfield Depot. 636 00:41:40,250 --> 00:41:41,746 Este nevoie urgentă de ambulanță. 637 00:41:41,770 --> 00:41:44,146 Accident grav. Răni prin împușcătură. 638 00:41:44,170 --> 00:41:47,330 - Primit, 3-7. - La naiba. 639 00:41:51,290 --> 00:41:53,466 La naiba! 640 00:41:53,490 --> 00:41:55,666 Există un drum de serviciu dezafectat pe spate! 641 00:41:55,690 --> 00:41:58,226 3-7, 4-5. Statutul șase. 642 00:41:58,250 --> 00:42:00,810 Nominal e jos. Ne mutăm. 643 00:42:03,170 --> 00:42:06,290 La zero, 3-7, mesaj activ. 644 00:42:08,250 --> 00:42:11,546 Alpha Charlie 1-0, copiezi? 645 00:42:11,570 --> 00:42:13,466 Domnule, copiați? 646 00:42:13,490 --> 00:42:15,666 Urmați-ne. Urmărește-ne în continuare. 647 00:42:15,690 --> 00:42:18,146 Ți-am spus nenorocitul ăla îndoit ne-a îngrădit - 648 00:42:18,170 --> 00:42:19,666 să-și acopere fundul! 649 00:42:19,690 --> 00:42:22,930 Cunosc un șobolan când văd unul. 650 00:42:23,930 --> 00:42:25,986 Ține-l pe el. 651 00:42:26,010 --> 00:42:28,250 Tine cu el! 652 00:42:44,450 --> 00:42:47,546 1-0, primești? 653 00:42:47,570 --> 00:42:49,730 Hristos! 654 00:43:01,890 --> 00:43:04,490 La dracu. 655 00:43:14,650 --> 00:43:16,906 La dracu. 656 00:43:16,930 --> 00:43:19,146 1-0. Care este reprezentantul tău? 657 00:43:19,170 --> 00:43:21,226 Stai, vine o ambulanță. 658 00:43:21,250 --> 00:43:23,666 DCS Hargreaves, domnule. Mă puteţi auzi? 659 00:43:23,690 --> 00:43:25,586 Kate, ce se întâmplă? 660 00:43:25,610 --> 00:43:29,906 1-0, 3-7. Unul în arest, răni grave prin împușcătură... 661 00:43:29,930 --> 00:43:31,826 El sângerează. 662 00:43:31,850 --> 00:43:33,386 - Continuă drept! - BINE. 663 00:43:33,410 --> 00:43:36,090 Haide! Haide! 664 00:43:36,250 --> 00:43:38,490 Haide! 665 00:43:50,250 --> 00:43:52,530 La naiba! 666 00:44:06,010 --> 00:44:09,746 Răni prin împușcătură în partea inferioară membre, hemoragie severă. 667 00:44:09,770 --> 00:44:12,146 Garouurile sunt doar dăruitoare control parțial. 668 00:44:12,170 --> 00:44:14,186 Se pare că sângerări arteriale majore. 669 00:44:14,210 --> 00:44:17,026 Pacientul are pulsul slab cu tahicardie. 670 00:44:17,050 --> 00:44:19,610 Are nevoie de oxigen 100%... 671 00:44:27,050 --> 00:44:28,586 domnule. În regulă. 672 00:44:28,610 --> 00:44:30,826 domnule. - Aceasta este o mizerie corectă. 673 00:44:30,850 --> 00:44:32,346 Ce au primit? 674 00:44:32,370 --> 00:44:34,266 Estimăm au luat Bunuri Sechestrate 675 00:44:34,290 --> 00:44:36,546 de valoare în regiune de 50 de milioane de lire. 676 00:44:36,570 --> 00:44:39,466 Asta înainte de probe pierderi la anchetele în curs. 677 00:44:39,490 --> 00:44:41,746 - Maica Domnului. - Aveam trackere ascunse 678 00:44:41,770 --> 00:44:43,986 în fiecare lot de valoare. 679 00:44:44,010 --> 00:44:45,826 Hargreaves le-a informat. 680 00:44:45,850 --> 00:44:47,986 Au detectat și le-a eliminat pe toate. 681 00:44:48,010 --> 00:44:49,826 Nu știm de unde a știut. 682 00:44:49,850 --> 00:44:51,746 Corect. 683 00:44:51,770 --> 00:44:54,386 - Cine e responsabil aici? - Crimă gravă. 684 00:44:54,410 --> 00:44:56,506 DCI Patel acolo cu DS Railston. 685 00:44:56,530 --> 00:44:58,690 În regulă. 686 00:45:02,330 --> 00:45:04,026 Avem AFO în căutare 687 00:45:04,050 --> 00:45:05,666 dar până acum nu e niciun semn de ele. 688 00:45:05,690 --> 00:45:07,186 Mulţumesc. 689 00:45:07,210 --> 00:45:10,106 Toată lumea vorbește despre DCS Hargreaves a dispărut. 690 00:45:10,130 --> 00:45:13,810 Care este povestea? Kate! 691 00:45:17,010 --> 00:45:18,546 Steve? 692 00:45:18,570 --> 00:45:21,370 Știi că nu pot spune un cuvânt, Sam. 693 00:45:22,170 --> 00:45:24,906 Uite, probabil nu locul dar... 694 00:45:24,930 --> 00:45:27,706 Da, uite... Îmi pare rău. 695 00:45:27,730 --> 00:45:29,746 Am vrut să sun. 696 00:45:29,770 --> 00:45:32,226 Dacă ai fi investigat Hargreaves, presupun 697 00:45:32,250 --> 00:45:35,330 nu ai vrut pentru a complica lucrurile. 698 00:45:35,370 --> 00:45:38,090 Da. 699 00:45:38,410 --> 00:45:40,906 Scuze, Steve. 700 00:45:40,930 --> 00:45:44,146 Îți spun asta de la Corbett jucându-ne pentru o grămadă de căni. 701 00:45:44,170 --> 00:45:47,730 Dar asta e în regulă. Pentru că ne putem juca jocul acela la fel. 702 00:45:55,930 --> 00:45:58,746 PC Bloom, la primele ore din această dimineață, 7 martie, 703 00:45:58,770 --> 00:46:00,666 vehiculul tău de patrulare a poliției părăsit drumul 704 00:46:00,690 --> 00:46:02,986 și s-a prăbușit într-un șanț alături de Farmers Lane. 705 00:46:03,010 --> 00:46:05,426 - Corect, sarge. - Într-o observație făcută mie, 706 00:46:05,450 --> 00:46:07,506 ai sugerat uleiul fusese pus pe drum. 707 00:46:07,530 --> 00:46:08,986 Asta e corect. 708 00:46:09,010 --> 00:46:10,986 De asemenea, ai pretins că ai suspecți observați 709 00:46:11,010 --> 00:46:13,186 purtând cagoule, echipat cu arme de foc, 710 00:46:13,210 --> 00:46:15,386 drept urmare ați efectuat un apel Status Zero. 711 00:46:15,410 --> 00:46:17,890 Da. 712 00:46:18,650 --> 00:46:20,986 O căutare a zonei nu a gasit suspecti. 713 00:46:21,010 --> 00:46:23,506 Trebuie să fi fugit când a sosit cavaleria. 714 00:46:23,530 --> 00:46:25,586 OK, are sens. 715 00:46:25,610 --> 00:46:28,386 Și am găsit ulei pe drum. 716 00:46:28,410 --> 00:46:32,570 Documentul 14 din folderul dvs., raport de chimie legală. 717 00:46:35,330 --> 00:46:38,146 Mare. Deci totul verifică, atunci. 718 00:46:38,170 --> 00:46:41,026 Vă rugăm să consultați Documentul 15 în folderul dvs. 719 00:46:41,050 --> 00:46:43,306 Acesta este un raport criminalistic pe probe chimice 720 00:46:43,330 --> 00:46:44,946 luat din mâinile lui PC Bloom. 721 00:46:44,970 --> 00:46:46,546 Veți vedea din Documentul 15 722 00:46:46,570 --> 00:46:49,946 acele mici urme de ulei erau detectat pe mâinile lui PC Bloom. 723 00:46:49,970 --> 00:46:51,826 Documentul 16. 724 00:46:51,850 --> 00:46:54,306 Comparație chimică a uleiului detectat pe drum 725 00:46:54,330 --> 00:46:56,226 si uleiul detectat pe PC Bloom. 726 00:46:56,250 --> 00:46:59,906 Analiza spectrografică oferă o probabilitate de 99,5%. 727 00:46:59,930 --> 00:47:01,666 că uleiul detectat pe drum 728 00:47:01,690 --> 00:47:03,586 iar uleiul detectat pe mâinile lui PC Bloom 729 00:47:03,610 --> 00:47:06,770 provenit din aceeasi sursa originală. 730 00:47:07,210 --> 00:47:08,706 Ai prăbușit mașina de patrulare, 731 00:47:08,730 --> 00:47:12,466 apoi pune ulei pe drum ca să pară o ambuscadă. 732 00:47:12,490 --> 00:47:14,546 PC Bloom, Am fost în consultare 733 00:47:14,570 --> 00:47:16,706 cu Procurorul Coroanei referitor la o taxă 734 00:47:16,730 --> 00:47:19,426 de Conspirație pentru a comite Jaf armat. 735 00:47:19,450 --> 00:47:23,490 Cea mai bună opțiune acum este să ne spui cine te-a pus la cale. 736 00:47:24,730 --> 00:47:28,650 mi-e frică nu ai de ales. 737 00:47:39,690 --> 00:47:42,146 DCS Hargreaves. 738 00:47:42,170 --> 00:47:46,170 Care a fost scopul a apelului fals Status Zero? 739 00:47:48,130 --> 00:47:50,506 spuse Hargreaves că trebuia să fie în zonă 740 00:47:50,530 --> 00:47:53,266 la un anumit moment. 741 00:47:53,290 --> 00:47:56,970 Apelul Status Zero i-a dat o scuză. 742 00:47:58,210 --> 00:48:00,786 Mariana, criminalistul nostru anchetatorii efectuate 743 00:48:00,810 --> 00:48:03,386 o percheziție a casei ai fost ținut înăuntru 744 00:48:03,410 --> 00:48:06,506 și au detectat un mic congelator în spate. 745 00:48:06,530 --> 00:48:11,050 În interiorul congelatorului, au găsit prezervative folosite. 746 00:48:11,290 --> 00:48:14,130 Îmi poți spune de ce ar putea fi asta? 747 00:48:36,170 --> 00:48:38,546 Unii dintre bărbați m-au făcut să fac sex cu 748 00:48:38,570 --> 00:48:41,370 ne-au spus păstrați întotdeauna prezervativele. 749 00:48:45,010 --> 00:48:46,826 Acest ordin s-a aplicat bărbatului? 750 00:48:46,850 --> 00:48:51,170 mi-ai spus că ai văzut-o cu Lisa McQueen pe 4 martie? 751 00:48:58,210 --> 00:49:00,346 Da. 752 00:49:00,370 --> 00:49:01,866 DS Arnott, AC-12. 753 00:49:01,890 --> 00:49:03,906 Am nevoie de o celulă de custodie pentru un polițist 754 00:49:03,930 --> 00:49:05,506 la o stație la care nu este cunoscut. 755 00:49:05,530 --> 00:49:08,010 Decker Avenue. 756 00:49:08,850 --> 00:49:11,450 Mare. Mulţumesc. 757 00:49:12,570 --> 00:49:14,986 Mă suni înapoi cand ai confirmare? 758 00:49:15,010 --> 00:49:17,530 Da, mulțumesc. 759 00:49:19,330 --> 00:49:21,146 Am auzit. Frumos. 760 00:49:21,170 --> 00:49:23,666 Orice explicație despre de unde a venit scurgerea 761 00:49:23,690 --> 00:49:26,426 - despre trackere? - Nu. 762 00:49:26,450 --> 00:49:28,946 Seamănă cu Hargreaves a făcut o presupunere educată. 763 00:49:28,970 --> 00:49:30,786 Cum a dispărut al tău? 764 00:49:30,810 --> 00:49:32,986 Fata traficată susține au fost ordonate 765 00:49:33,010 --> 00:49:34,826 pentru a recolta ADN cu anumiți clienți - 766 00:49:34,850 --> 00:49:36,866 prezervative folosite păstrate la rece. 767 00:49:36,890 --> 00:49:39,186 Același șantaj MO au mai folosit - 768 00:49:39,210 --> 00:49:41,186 captarea ADN-ului a planta la locul crimei. 769 00:49:41,210 --> 00:49:43,426 Mm. Posibil Hargreaves era șantajat 770 00:49:43,450 --> 00:49:46,186 pentru a conspira la jaf, și a fost forțat să fie acolo 771 00:49:46,210 --> 00:49:48,666 ca securitate împotriva traversând dublu OCG. 772 00:49:48,690 --> 00:49:50,546 De aici apelul Status Zero. 773 00:49:50,570 --> 00:49:52,266 O poveste de acoperire în cazul în care ar fi fost depistat 774 00:49:52,290 --> 00:49:54,426 și trebuia să explice de ce era în apropierea jafului. 775 00:49:54,450 --> 00:49:56,506 Singura problemă cu apelul Status Zero, 776 00:49:56,530 --> 00:49:59,250 însemna că nu putem prinde OCG. 777 00:49:59,970 --> 00:50:02,546 Gafferul nu a avut de ales. 778 00:50:02,570 --> 00:50:04,386 Conservarea vieții. 779 00:50:04,410 --> 00:50:07,730 Da, nu a avut de ales. 780 00:50:08,930 --> 00:50:10,986 Domnule, am atins pragul pe Hargreaves. 781 00:50:11,010 --> 00:50:12,826 Avem nevoie de fata traficată să-l identifice 782 00:50:12,850 --> 00:50:14,866 de îndată ce este suficient de bine. 783 00:50:14,890 --> 00:50:16,746 domnule? 784 00:50:16,770 --> 00:50:18,946 Tocmai a sunat spitalul. 785 00:50:18,970 --> 00:50:21,186 Superintendent șef detectiv Hargreaves 786 00:50:21,210 --> 00:50:24,970 a fost declarat mort cu putin timp in urma. 787 00:50:57,330 --> 00:50:58,986 Bună, Gill. 788 00:50:59,010 --> 00:51:00,866 Eram îngrijorat Eram în picioare. 789 00:51:00,890 --> 00:51:03,186 Da. Nu, îmi pare rău pentru asta. 790 00:51:03,210 --> 00:51:04,426 Îmi pare rău. 791 00:51:04,450 --> 00:51:06,106 Am găsit o modalitate de a trece timpul. 792 00:51:06,130 --> 00:51:08,690 Alăturați-vă mie? 793 00:51:09,370 --> 00:51:11,226 Da, em... Oh, mulţumesc. 794 00:51:11,250 --> 00:51:13,346 Pot să beau un whisky, te rog? O bucată de gheață. 795 00:51:13,370 --> 00:51:15,906 Da, desigur, domnule. 796 00:51:15,930 --> 00:51:18,570 Da. 797 00:51:20,050 --> 00:51:24,226 Cum ai caracteriza eforturile AC-12 798 00:51:24,250 --> 00:51:30,610 a prinde un UCO periculos de imprevizibil? 799 00:51:32,970 --> 00:51:36,450 as spune că am avut ghinion. 800 00:51:36,570 --> 00:51:38,690 Da. 801 00:51:40,210 --> 00:51:42,026 Și eșuăm. 802 00:51:42,050 --> 00:51:45,210 Ei bine, nu toată lumea este de acord. 803 00:51:45,370 --> 00:51:46,506 Nu? 804 00:51:46,530 --> 00:51:49,970 Unii spun doar tu eșuezi. 805 00:51:51,050 --> 00:51:53,026 Nu sunt unul dintre ei, evident. 806 00:51:53,050 --> 00:51:55,410 Corect. 807 00:51:55,890 --> 00:51:59,090 Ted, sunt de partea ta. 808 00:52:00,050 --> 00:52:03,146 Nu vreau asta să se termine rău pentru tine. 809 00:52:03,170 --> 00:52:05,706 Nu vreau fiasco al Operațiunii Pear Tree, 810 00:52:05,730 --> 00:52:07,426 care nu a fost făcut de tine, 811 00:52:07,450 --> 00:52:12,330 adaugă o codă dezastruoasă la an de altfel o carieră distinsă. 812 00:52:17,250 --> 00:52:19,890 Ce vrei să spui? 813 00:52:20,530 --> 00:52:23,786 Întotdeauna ți-ai pus echipa, departamentul tău, 814 00:52:23,810 --> 00:52:27,010 principiile tale, în primul rând. 815 00:52:28,130 --> 00:52:31,786 Poate a sosit momentul să aibă grijă de numărul unu. 816 00:52:31,810 --> 00:52:34,146 Cum de am suspiciunea strecurată 817 00:52:34,170 --> 00:52:36,546 despre care vorbim pensionare anticipată aici? 818 00:52:36,570 --> 00:52:40,970 Te măgulești pe tine însuți, folosind adjectivul „devreme”. 819 00:52:44,410 --> 00:52:46,810 Multumesc. 820 00:52:47,090 --> 00:52:49,866 Mă bucur că ai spus da la asta. 821 00:52:49,890 --> 00:52:54,450 Dar și puțin surprins. 822 00:52:55,330 --> 00:52:57,506 Da, ei bine... 823 00:52:57,530 --> 00:53:00,986 E cum ai spus, suntem amandoi de aceeasi parte. 824 00:53:01,010 --> 00:53:03,586 Mă refeream la eu... 825 00:53:03,610 --> 00:53:06,530 situatie personala. 826 00:53:09,290 --> 00:53:11,866 Da, ei bine... 827 00:53:11,890 --> 00:53:14,586 asta e personal, nu-i asa? 828 00:53:14,610 --> 00:53:17,690 Deci nimic nu s-a schimbat? 829 00:53:17,730 --> 00:53:20,450 Sincer? 830 00:53:24,650 --> 00:53:27,810 Prin urmare, ai spus da în seara asta. 831 00:53:33,530 --> 00:53:35,546 Da, ei bine, este doar cina. 832 00:53:35,570 --> 00:53:37,650 Da. 833 00:53:38,210 --> 00:53:41,010 E doar cina. 834 00:53:47,730 --> 00:53:50,506 M-ai dat peste cap! Am avut încredere în tine! 835 00:53:50,530 --> 00:53:52,746 Erai menit să fii acolo să-l nick pe ticălosul îndoit! 836 00:53:52,770 --> 00:53:55,210 De asta l-ai ucis? 837 00:53:55,690 --> 00:53:57,826 - Ce? E mort? - La ce te aştepţi 838 00:53:57,850 --> 00:54:00,946 când descarci o pușcă automată la cineva? 839 00:54:00,970 --> 00:54:02,906 Nu, eu... am țintit jos, 840 00:54:02,930 --> 00:54:05,306 a rana... ca sa nu scape... 841 00:54:05,330 --> 00:54:07,106 deci l-ai avea pentru interogatoriu. 842 00:54:07,130 --> 00:54:08,786 Unde ai fost cand am avut nevoie de tine? 843 00:54:08,810 --> 00:54:10,506 Statusul Zero nu ne-a dat de ales. 844 00:54:10,530 --> 00:54:11,986 Prima datorie - păstrarea vieții. 845 00:54:12,010 --> 00:54:14,706 Ce fel de cană nu ar fi realizezi că a fost o diversiune? 846 00:54:14,730 --> 00:54:18,130 Eh? Hastings? 847 00:54:18,650 --> 00:54:20,546 Uite, Steve, nu înțelegi? 848 00:54:20,570 --> 00:54:22,946 Te-a scos ca noi să putem scapă cu echipamentul. 849 00:54:22,970 --> 00:54:25,266 El este acela dând toate loviturile. El este H! 850 00:54:25,290 --> 00:54:28,026 Am avut-o cu prostiile tale! 851 00:54:28,050 --> 00:54:32,530 John Corbett, te arestez pentru uciderea lui Lester Har... 852 00:54:41,410 --> 00:54:44,986 Eu... nu am vrut să spun să-l omoare pe Hargreaves... 853 00:54:45,010 --> 00:54:48,026 ..dar acum am, Am trecut linia. 854 00:54:48,050 --> 00:54:50,706 John, ai trecut linia cu mult timp în urmă. 855 00:54:50,730 --> 00:54:53,450 Poliţie! Întoarce-te! 856 00:54:58,650 --> 00:55:01,986 Nu, așa a fost întotdeauna să-mi păstrez acoperirea... 857 00:55:02,010 --> 00:55:04,866 ..si mereu a fost cineva altcineva care a apăsat pe trăgaci. 858 00:55:04,890 --> 00:55:07,106 Nu am fost eu. 859 00:55:07,130 --> 00:55:10,210 A fost alegerea lor. 860 00:55:10,290 --> 00:55:12,866 Dar de data asta am fost eu. 861 00:55:12,890 --> 00:55:16,010 A fost alegerea mea. 862 00:55:18,810 --> 00:55:21,770 Sunt pe cont propriu. 863 00:55:24,010 --> 00:55:27,050 Și nu există cale de întoarcere. 864 00:55:27,650 --> 00:55:31,370 Nu m-am putut da bătut chiar dacă aș fi vrut. 865 00:55:36,970 --> 00:55:39,386 Nu, voi termina treaba asta în felul meu. 866 00:55:39,410 --> 00:55:42,330 Regulile mele. 867 00:55:43,690 --> 00:55:46,626 Am avut o înțelegere și m-ai vândut. 868 00:55:46,650 --> 00:55:49,570 Am avut încredere în tine. 869 00:55:51,730 --> 00:55:54,650 Aceasta este asupra ta. 870 00:55:55,490 --> 00:55:58,530 Totul depinde de tine. 871 00:56:00,490 --> 00:56:02,266 Ce este? 872 00:56:02,290 --> 00:56:05,090 John, stai. 873 00:56:06,690 --> 00:56:08,746 Ce este? 874 00:56:08,770 --> 00:56:11,570 Ioan! 875 00:56:14,410 --> 00:56:16,706 Iată-ne. 876 00:56:16,730 --> 00:56:19,226 hm... 877 00:56:19,250 --> 00:56:22,346 Deci este doar... Este doar temporar, evident. 878 00:56:22,370 --> 00:56:25,290 Temporar, știi. 879 00:56:28,450 --> 00:56:31,330 Doar o să fac folosește-ți baia. 880 00:56:40,090 --> 00:56:42,746 Buna ziua? 881 00:56:42,770 --> 00:56:45,146 Doamna Hastings? - Da. 882 00:56:45,170 --> 00:56:47,946 Îmi pare rău că te deranjez la așa ceva o oră târzie, doamnă Hastings. 883 00:56:47,970 --> 00:56:53,130 Sunt sergent detectiv Steve Arnott, AC-12. 884 00:56:53,290 --> 00:56:56,306 Avem noi... Ne-am mai întâlnit? 885 00:56:56,330 --> 00:56:58,666 Eu... cred că odată. 886 00:56:58,690 --> 00:57:00,786 A fost un târg în urmă. scuze... 887 00:57:00,810 --> 00:57:02,306 Cum te pot ajuta, sergent? 888 00:57:02,330 --> 00:57:04,706 Este un... Este o chestiune sensibilă. 889 00:57:04,730 --> 00:57:07,026 Ar fi posibil să vorbesc înăuntru? 890 00:57:07,050 --> 00:57:10,546 Mm, poate ar trebui să sun primul sotul meu? 891 00:57:10,570 --> 00:57:12,626 Desigur, doamnă. Da. Voi aștepta. 892 00:57:12,650 --> 00:57:15,210 BINE.